Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 56 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 11

Dificuldade: Iniciante

EUA

We've finally made it to Manhattan, the smallest but most densely populated borough. When we think of New York City, Manhattan is more often than not what comes to mind. This is part 1.

Captions

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 17

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: is one of those things that has stuck in my mind since childhood.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

London - London Transport (A1-A2)

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Conselhos úteis sobre como se locomover em Londres, incluindo dicas sobre táxis, ônibus de dois andares e o metrô.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: So a recorded voice says “Mind the gap” over and over.
Caption 39 [pt]: Então, uma voz gravada diz “Cuidado com o vão” repetidamente.

Preparação Exercício

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Continuamos nosso tour pelas cidades russas que vão hospedar a Copa do Mundo de 2018. Somos levados para Kazan, Rostov e Ekaterinburg.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [pt]: Lembre-se, essa pequena senhorita não precisa de muita gasolina.

Preparação Exercício

The Apartment - Problems - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Rachael também está chateada, e a Maggie sente que está no meio de algo desconfortável

Correspondências na transcrição

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [pt]: Não me importo de compartilhar,

Preparação Exercício

The Apartment - Problems - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Dividir apartamento não é nada fácil, e a Maggie, como amiga e visita, percebe que algo está acontecendo entre as garotas e que a Julia está irritada.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [en]: And I don't mind making her coffee or cleaning up after her;
Caption 56 [pt]: E eu não me importo de fazer café ou limpar o dela;

Preparação Exercício

Over the Ocean - And through the Woods - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Viaje com Robby Naish, Kevin Langeree e Jesse Richman pela West Coast (Costa Oeste) buscando os melhores lugares para fazer kite!

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: to keep you off my mind
Caption 22 [pt]: para te manter fora de minha mente

Preparação Exercício

Alaska Revealed - Grinding Ice

Dificuldade: Intermediário

EUA

Naish Kiteboarding TV: Kai Lenny e Kevin Langeree estão na próxima parte da aventura pelo Alasca. Dessa vez eles vão pular e praticar kite-surfing em icebergues. Acompanhe e aproveite a paisagem!

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [pt]: que acontecem de vez em quando e explodem sua cabeça [surpreendem positivamente]!

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Davey Blair do Naish Kiteboarding é orgulhoso de Charleston, sua cidade natal, chamada de Chucktown. Hoje ele e seus amigos vão fazer uma demonstração de kitesurf no lago Marion para crianças com câncer.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: It guides my mind along the way -Yep!
Caption 16 [pt]: Ela guia a minha mente ao longo do caminho -Pois é!

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Você já olhou nas esquinas da sua cidade natal, e já explorou todo ponto de kite possível? Siga junto com Davey Blair, da Naish Kiteboarding, enquanto ele percorre Charleston, SC, sua cidade natal, em busca de novos terrenos para voar de kite. Nenhum lugar está seguro: do Battery até a Ravenel Bridge, é demais o que você pode achar em Chucktown. Confira, galera!

Correspondências na transcrição

Caption 56 [en]: It blew those tourists' mind! They've never seen anything like that!
Caption 56 [pt]: Explodiu a mente [surpreendeu] dos turistas! Eles nunca tinham visto nada como aquilo!

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Jo & Jalou in the UK - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Mais Kiteboarding, desta vez na costa da Inglaterra. Aproveite as ótimas filmagens! Por Naish Kiteboarding.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [en]: It just came across my mind and kissed my heart
Caption 48 [pt]: Simplesmente encontrou minha mente e beijou meu coração

Preparação Exercício

LMFAO - featured on The Real World Cancun

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Vejam os rapazes do LMFAO bombando em Cancún, com a música "I'm in Miami Bitch".

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: the first thing that goes through my mind is, "This is gonna be awesome."
Caption 9 [pt]: a primeira coisa que passa pela minha mente é "Isso vai ser incrível".

Preparação Exercício

Turn Here Productions - Toronto, Ontario - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Canadá

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Um vídeo da TurnHere video production sobre a vibrante cena alternativa em Queen West, um bairro de Toronto, Canada.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: I guess we filmed a little bit too much footage, but I don't mind.
Caption 18 [pt]: Acho que filmamos cenas demais, mas eu não ligo.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.